Den nya Hulu-nyhetsspecialen om jakten på Gianni Versaces mördare Andrew Cunanan är bara en upprepning av det decennier gamla fallet.