Mer om:
När nyheten kom på måndag morgon att den legendariska italienska regissören Bernardo Bertolucci hade dött, fokuserade reaktionerna på några av hans mest framgångsrika filmer - som det politiska drama 1970. Konformisten - eller hans mest lovade filmer - som Den sista kejsaren , som svepte 1987-utmärkelsen. Bertolucci hade en lång karriär som sträckte sig över sex decennier och arbetade tillsammans med Robert De Niro, Debra Winger, Keanu Reeves och Marlon Brando. Men det är det sista samarbetet som fastnade i mitt huvud när nyheten om Bertoluccis död framkom, och i synnerhet inspelningen av en våldtäktsscen utan samtycke i Senaste Tango i Paris .
Rätt eller fel, så kommer Bertolucci att komma ihåg, för många. Senaste Tango i Paris , det erotiska drama från 1972 med Brando och Maria Schneider i huvudrollen, var redan ökänt för sin våldtäktsscen, där Brandos karaktär använder en smörpinne för att hjälpa honom att tränga igenom Schneiders karaktär. I december 2016 var det rapporterad att Bertolucci hade talat på skivan om hur han och Brando har samlats för att filma den scenen utan att berätta för Schneider vad som skulle komma.
Smörsekvensen är en idé som jag hade med Marlon på morgonen innan jag sköt, sa Bertulocci vid ett evenemang som hölls på La Cinémathèque Française i Paris 2013. Han sa att han ville ha hennes reaktion som tjej, inte som skådespelerska.
Schneider hade talade ut 2007 om hur kränkt hon hade känt av hur scenen filmades. Att medan det inte fanns någon verklig sex på uppsättningen, kände hon sig fortfarande förödmjukad av vad som hände på uppsättningen, att enligt henne var denna våldtäktsscen inte i manuset, och att ingen hade berättat för henne om detaljerna med smöret.
De berättade bara för mig innan vi fick filma scenen och jag var så arg. Jag borde ha ringt min agent eller fått min advokat till uppsättningen eftersom du inte kan tvinga någon att göra något som inte finns i manuset, men vid den tiden visste jag inte det. Marlon sa till mig: 'Maria, oroa dig inte, det är bara en film', men under scenen, trots att det Marlon gjorde inte var riktigt, grät jag riktigt tårar. Jag kände mig förödmjukad och för att vara ärlig kände jag mig lite våldtagen, både av Marlon och av Bertolucci. Efter scenen tröstade Marlon mig inte eller bad om ursäkt. Tack och lov fanns det bara ett tag.
Trots det faktum att Schneider (som dog 2011) gick på rekord om denna upplevelse på set och sa att hon aldrig hade förlåtit Bertolucci för överträdelsen, förblev historien en blip tills i en föregångare till # MeToo, Bertolucci egna ord på ämnet återupptäcktes. Den här gången fastnade den. Kändisar som Jessica Chastain, Chris Evans och Anna Kendrick twittrade deras avsky och sa att de aldrig skulle titta på Senaste Tango i Paris på samma sätt igen.
Det är viktigt att betona det faktum att det inte fanns sex på uppsättningen Senaste Tango i Paris . Våldtäktsscenen simulerades och ingen sa någonting annat. När Schneider 2007 sa att hon kände sig lite våldtagen är det ett uttalande som har mening och sanning - det var så Bertolucci och Brandos beteende hade fått henne att känna - men det är inte en bokstavlig beskrivning av händelserna. Ändå var det en handling som bortse från någon känsla av Schneiders samtycke eller självständighet som skådespelerska. Berättelsen ger en skarp bild av maktobalansen i just den här filmen och i branschen i allmänhet. Är det mycket att lägga på axlarna på en filmskapare? Kanske.
Det ironiska är att Bertolucci och Brando länge gynnades av hur upprörande och kontroversiella Senaste Tango i Paris upplevdes vara. Deras var filmen som pressade gränserna för en försiktig kultur och utmanade publiken och stämplades med X-betyg (och senare NC-17). Senaste Tango i Paris var alltid tänkt att bränna ett arv. Nu har kontroversen om Schneiders brist på samtycke till scenen nämnts i omslag i Washington Post , Rullande sten , den AV-klubb , och mer. I några år har det varit det första många tänker på när de tänker på Bernardo Bertolucci. På gott och ont kan det också vara det sista.
Var man kan strömma Senaste Tango i Paris