Efter den dramatiska resan till Provence är Emily och besättningen tillbaka i Paris, och hennes irriterande Gabriel-problem kommer bara inte att försvinna. Efter att ha ätit lunch med honom när hon besökte Antoines slott, kan Emily inte hålla sig borta från Hot Chef.
Vi öppnar med lite deja vu, passande nog, med att Mindy återigen får ett sms från Nicolas. Den här gången vill han att hon ska ta med vänner på en film den kvällen, och vem är bättre att bjuda än Emily, som säger att hon vill komma ... och chatta affärer. Womp, Womp. Mindy säger att hon borde vara med ändå, och de bjuder också in Gabriel efter att ha stött på honom på gatan. Han slänger omedvetet lite saftigt skvaller på dem när han avslöjar att Camille är i Grekland med Sofia för hennes utställning. Den här stackars killen har bokstavligen ingen aning om att han blir lurad.
När han har lämnat erkänner Emily att hon känner sig skyldig över att hon vet att Camille håller på med Sofia men hon säger ingenting till Gabriel. Mindy hävdar att det är bäst att inte engagera sig, men jag har en dålig känsla av att hålla denna hemlighet kommer att komma tillbaka för att bita Emily.
På jobbet den dagen går Emily och Sylvie till Gregorys ateljé. Vilket, ja, betyder återkomsten av Jeremy O. Harris, som injicerar lite läger i det här avsnittet med sin dramatiska modedesignerkaraktär, som pitchar Agence Grateau-teamet på sin kollektion för Air France. När han levererar ett förvirrat koncept med att flygvärdinnor är doms och passagerare som subs, delar han ut väskor med kondomer, glidmedel och poppers, till stor glädje för Julien.
Efter att ha visat upp modeller klädda i latex och chokers försöker alla mildra slaget av att Air France väldigt uppenbart inte vill ha den här typen av utseende för sina anställda, men Sylvie måste gå för att ta ett telefonsamtal. När hon är borta säger Gregory att han inte bryr sig om deras feedback och att han presenterar sina uniformer som de är.
Utanför säger Sylvie att Pierre Cadault – som lämnade sin byrå för att gå med i JVMA – 'tiggde' om hjälp med sin butik, som han är missnöjd med, och vill att Sylvie och hennes team ska komma förbi och ge honom råd. När de anländer drar han in dem i utrymmet och klagar på att JVMA tjatar med hans vision och säger till Sylvie: 'Ingen på JVMA bryr sig om vad jag tycker.' Ändå varnar Sylvie honom för att lämna.
vad strömmar yellowstone på
Senare på kvällen gör Mindy sig redo att gå på bio med Nicolas och har provat en outfit som anlände till hennes lägenhet adresserad till Emily från Gregory. Det är kläder från hans Air France-kollektion efter att flygbolaget tackade nej till hans design, och självklart älskar Mindy den lilla röda baskern och korsetten.
På visningen ser alla väldigt avslappnade och avslappnade ut, men Mindy sticker ut i sin hudtighta look och skapar en ganska folie för Nicolas, som är klädd i det tråkigaste någonsin (en marin kostym). Medan hon chattar med Nicolas kan Emily inte hjälpa sig själv och tar upp Cadaults butik. Han är helt klart frustrerad också och säger att designern är 'upprörd' och 'aldrig nöjd'.
Hon råder honom att ha tålamod, men han har haft tillräckligt med affärsprat för natten och ursäktar sig. Direkt efter att han lämnat, dyker Mindy upp bredvid Emily och berättar för henne att de är på en 'ökända kopplingsplats'. Naturligtvis går hon för att hitta Nicolas och Emily för att sitta sida vid sida med Gabriel när de ser långfilmen: Hur man förlorar en kille på 10 dagar .
När Matthew McConaughey och Kate Hudson ser på skärmen gör många i publiken detsamma, och en av Nicolas vänner börjar flirta med Gabriel, men blir snart tyst av Emily. Hon skrattar bort det och fortsätter prata och frågar Gabriel och Emily hur länge de har varit tillsammans. Hon får inte tipset när de säger att de båda är i relationer, och de gör en ursäkt för att lämna.
Men nu börjar vi få meta: Emily säger Hur man förlorar en kille på 10 dagar är 'så klyschigt' eftersom huvudrollerna träffas till slut, och Gabriel säger att publiken gillar att se två personer som försöker bekämpa sin attraktion till varandra (med tanke på att Emily och Gabriel har noll kemi, tycker jag att det är svårt att köpa).
Bort från filmen vandrar Emily och Gabriel in i någon starkt upplyst utställning med en bollgrop, håller händerna och hoppar in. Det hela är väldigt Instagrambart och rom-com-inom-en-rom-com, ända ner till den drömska technomusiken som spelas över ett montage av dem som poserar för foton med varandra. Men de blir aldrig mer berörande än att hålla i handen - ändå, i alla fall.
Medan de har roligt avslutar Mindy sin natt med Nicolas och han ber henne ta en drink innan de båda erkänner att de inte kan säga om den andra gillar dem. Han säger till henne, 'alla män där kollade upp dig', och hon svarar, 'ja, förutom du', vilket är brutalt, men de kysser till slut och vi ser att ja, han var förtjust i henne hela tiden. De kan dock inte komma mycket längre, eftersom de hela tiden blir avbrutna av telefonsamtal till Nicolas från Pierre Cadault, så de skiljer sig för natten med löftet att se varandra igen. Genom allt detta finns det inte ett enda nämnt om Benoit. VILA I FRID!
Emily och Gabriel avslutar också sin natt och går tillbaka upp för trapporna i deras hyreshus, där han erkänner sina problem med Camille, som inte är särskilt kommunikativ. I det ögonblick då något kunde hända mellan Gabriel och Emily stänger han sin dörr och säger godnatt, och hon är helt klart besviken. Men hallå, hur är det med Alfie? Han har inte heller nämnts, men tydligen - och bekvämt - är han i London över helgen.
tid för jättespel idag
Nästa dag får Emily ett samtal från Nicolas, som vill ha hjälp av sin byrå med Cadault. Hon är glad och det är Sylvie också, som planerar en lunch med honom för att diskutera, men planen försämras snabbt när Nicolas säger att de kommer att arbeta med Cadaults varumärke och trycka ut designern och dra in Gregory (hans nemesis) för att köra showen. Stackars Emily, som har bjudit in Cadault på lunch för att fira, måste hantera allt detta, vilket kommer att vara hemskt för henne.
Cadault anländer i det värsta ögonblicket, precis när Nicolas släpper bomben som JVMA skär ut honom. När han går över gatan för att gå med dem alla vid bordet, blir han påkörd av en bil och vi ser inte vad som kommer härnäst, men det verkar som om Emilys problem kan ha löst sig självt...