Gloria Calderón Kelletts remake av Norman Lears En dag i taget haft en rejäl resa. Den fick kritiska hyllningar när den hade premiär på Netflix i början av 2017 för att ombilda familjen i dess hjärta: medan originalet hade kretsat kring Bonnie Franklins rödhåriga Ann Romano, var nu den frånskilda ensamstående mamman Penelope Alvarez (Justina Machado), en kubansk-amerikansk veteran bor i östra LA med sina två tonårsbarn och sin fantastiska mamma, Lydia (Rita Moreno). Efter tre älskade säsonger avbröt Netflix showen. En kort fjärde säsong landade på PopTV 2020, men showen avbröts officiellt - igen -slutet av förra året.
Men det finns goda nyheter för fans som kanske just nu kommer ut ur sorgen: den första serien utvecklades under en affär Kellett gjorde med Amazon har premiär denna vecka. Med kärlek berättar historien om familjen Diaz - närmare bestämt deras många och varierande romantiska förvecklingar - genom fem olika högtider; passande nog med tanke på premiärdatumet den 17 december, startar säsongen vid familjens julaftonsfirande. Hur mycket krångel kommer dottern Lily (Emeraude Toubia) att få av sina fastrar om hennes senaste uppbrott? Kommer hennes bror Jorge Jr. (Mark Indelicato) framgångsrikt lura sin abuela (Renee Victor) att tro att han faktiskt gick till midnattsmässa? Och hur kan Gladys (Kellett) berätta att hennes syster Beatriz (Constance Marie) för närvarande inte har sex med sin man Jorge Sr. (Benito Martinez)?
pratade med Kellett denna vecka om hur semesterformatet föreslog sig själv; hur katolsk aktsamhet kan se ut 2021; och porträtterar en familj som ser ut som Amerika.
: TV älskar en familjekärlekshistoria mellan generationerna — program som Föräldraskap och Det här är vi . Vad fick dig att vilja berätta om Diazes historia som en serie minifilmer snarare än en mer traditionell veckoserie?
vinnare av great british bake off säsong 3
Gloria Calderón Kellett: Tja, jag vill alltid se människor som ser ut som min familj frodas på TV. Vi har inte fått massor av möjligheter att se detta genom Latino-linsen. Och så för mig är det alltid där berättelsen kommer att vara centrerad i någon egenskap. Det här kom till mig förra året - bokstavligen den här gången förra året. Jag stod inför semestern och insåg att vi inte skulle få träffa familjen igen, och det skulle bli två år i rad. Jag ville ha kramarna och maten och musiken och dansen och glädjen, ärligt talat. Det här kom verkligen av att man saknade allt det där roliga, saknade alla kusinerna och berättelserna och skvallret och att vi träffades, särskilt som vuxna. Det verkar som att vi egentligen bara träffas för bröllop och begravningar och helgdagar – helgdagar är den tid då det är lite mindre tryck och mindre förhöjt.
Det kom verkligen ur det. Jag tänkte på julen och att det finns så få latinamerikanska jular som skildras på TV. Vi firar verkligen kvällen innan; vi firar julafton. Jag har inte riktigt sett det reflekterat, och jag tänkte att det kunde vara kul att börja där. Och då tänkte jag, herregud, men det finns så många roliga nyårstraditioner som jag heller aldrig har sett på tv, och det skulle vara så kul att visa dem, och då var det, ja, men programmet handlar om kärlek. Vi borde göra alla hjärtans dag, och sedan blommade det verkligen ut ur det. Det blev bara en semestershow, eller åtminstone en förhöjd dag där dessa människor samlas för något. Låt oss gå till Amazon och fråga dem om de låter mig göra det. De var vänliga nog att säga ja.
Kemi bland en cast kan göra att ett projekt går sönder eller bryts. Hur mycket mer utmanande är det att få mixen rätt när din rollbesättning är så stor som Med kärlek 's?
Tja, jag gör verkligen mina läxor med cast. Det är en vanlig sak som händer nuförtiden som kallas erbjudande-only, där vissa talanger inte provspelar för att de har ett arbete. Jag förstår, de har ett arbete som är imponerande och visar vad de kan. Jag går alltid till agenter och säger att om de vill jobba med mig på något så måste jag träffa dem. Det är ett partnerskap. Jag tillbringar mer tid med dem än jag tillbringar med min faktiska familj när vi är i produktion. Jag måste se till att de förstår hur jag jobbar, att de är bra på det, att jag ser vad de kan och att det här är ett samarbete — och att alla är snälla och fina eftersom jag tänker på alla andra inblandade skådespelare. .
Med alla mina skådespelare ringer jag folk som de har arbetat med för att se till att de är snälla och generösa och kan sina repliker och dyker upp i tid och inte kastar ut raserianfall. Jag gör allt det för att det är väldigt viktigt för mig att alla på min uppsättning känner sig bekväma att göra det bästa de kan göra och ha en fantastisk tid att göra det. Vi andas sällsynt luft och får berätta historier som denna. Det är inte förlorat för mig ett ögonblick att jag får göra det här för att leva. Vi borde alla vara här med ett liknande syfte: det handlar inte om ego, det handlar om att försöka komma samman i kärlek och vänlighet för att berätta en historia om kärlek och vänlighet.
Från L till R: Constance Marie och Gloria Calderon Kellett.Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
hur man tittar på walker
Som serieskapare kunde du potentiellt ha kastat dig själv i vilken roll som helst. Har du alltid tänkt spela Gladys?
det gjorde jag inte. Jag visste att jag skulle göra något i programmet eftersom jag alltid gillar att peppa mig, men jag väntade tills säsong 3 av En dag i taget att hoppa in i. Jag har dessa roliga tanter, och jag skämtade många för Gladys. Min co-executive producent, Andy Ross, var som, Tja, du måste uppenbarligen spela Gladys.
Gladys är motsatsen till mig. Jag träffade min man när jag var 16 år. Han är min enda. Jag har varit med honom i mer än halva mitt liv. Så att spela någon som var så bekväm och självsäker och har hittat sitt livs kärlek och det är hon själv, och som har en riktigt härlig tid under semestern och är en kvinna i 40-årsåldern och inte skäms – det var befriande att vara ärliga. Jag insåg inte hur mycket jag behövde spela Gladys vid den tiden, men det var fantastiskt.
Jag känner att den ensamstående tittaren kommer att uppskatta särskilt inte bara att Gladys, som du säger, tydligt säger att hon är nöjd med sitt liv som singel, utan också att programmet aldrig säljer ut henne genom att ge oss ett ögonblick av henne privat smärta eller något.
Nej, hon är där ute och säger till alla andra, jag tycker att ni alla ser galna ut.
Det verkar som att det var viktigt för dig att inkludera karaktärer som befann sig i ett brett spektrum av livsstadier, sexuella läggningar, könsuttryck. Hur säkerställer du att du tar med tittaren med dessa berättelser utan att vara didaktisk?
Tja, det är den knepiga delen. Det är något som vi tänker mycket på. Jag försöker komma till det på ett så organiskt sätt som möjligt, vilket är att min familj har mer än en queer person i sig. Vi pratar inte om deras HBTQI-status, vi pratar bara om, hej, vad är det som händer? Hur mår flickvännen? Hur mår pojkvännen? När någon har varit ute i 15 år är det ingen rubrik. Så jag ville att showen skulle kännas så - som att det här är alla människor för vilka något trauma som har inträffat finns i deras backspegel, och allt som finns kvar är kärlek och vänlighet. Det var ungefär så jag fyllde ut världen: hur ser det ut på mina familjetillställningar? Vem finns där och hur kan jag återspegla det så nära som möjligt? Min favoritkusin, Yuki, hon är hälften japan, hälften kubansk och en vetenskapsman och en fantastisk kvinna som bor i San Francisco. När vi träffas blir vi 14-åringar igen och pratar om allt det roliga. Det är min verklighet. Det är inte som, Åh, jag ville verkligen bara ha asiatiska människor på programmet. Nej, det är i min familj. Och jag tror att det är så många familjer ser ut, men man ser det inte ofta på tv. När Amerika växer och förändras, låt oss återspegla verkligheten.
Desmond Chiam, som spelar Nick Zhao, vidare Med kärlek .Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
Hur var det att filma så många kärleksscener mitt i säkerhetsprotokollen för covid?
Tja, Amazon var bra. Vi testade i stort sett dagligen, och på uppsättningen var det rigoröst. Vi hade masker och sköldar, och sedan skulle vi ta bort allt bara för själva scenerna, och se till att alla hade testats den dagen och att vi hade bra resultat. Dessutom var skådespelarna bara snälla när det gäller Hej, låt oss inte gå ut och se folk och gå på fester. Och alla hade verkligen stor respekt för varandra. Vi ville få varandra att känna sig trygga och må bra. Jag hade små barn på den tiden, varav ett inte kunde vaccinera sig ännu när vi fotograferade i juli. Folk respekterade det också. De är bra människor som bryr sig och som följt reglerna. Tack och lov kunde vi alla vara säkra och kände oss bekväma under produktionen.
En annan sak vi hör mycket om när det gäller kärleksscener på skärmen är intimitetskoordinatorer. Hade du en i produktionen?
Det gjorde vi, det fantastiska Sasha ! Ja, vi hade en underbar intimitetssamordnare. Hon skulle prata igenom scenerna med oss. Jag lärde mig mycket, för det här är första gången jag skriver kärleksscener. Min första tanke var att jag bara skriver 'då har de sex', och sedan ska jag prata med skådespelarna och se vad de är bekväma med. Sasha var så bra eftersom hon var som, hej, Gloria, det är obehagligt för dem att bestämma vad de gör, faktiskt, så det är faktiskt bättre för dig att skriva en mycket specifik scen. ’Det här händer, det här händer.’ Koreografera scenen, sedan kan jag föra den till dem och säga: ’Är ni bekväma med allt det här?’ Det föll mig inte in. Hon var mild och snäll.
Produktionen var mycket kvinnlig blick; det var alla kvinnor. Min DP var kvinnlig, alla mina direktörer var kvinnor. Vi var verkligen super, super, supermilda när det gällde att nå ut till skådespelarna och se till att de kände sig bekväma och fortsatte när de gjorde det. Jag tyckte Sasha var fantastisk. Jag skulle rekommendera henne till vem som helst.
Svårigheterna att förena katolicismens grundsatser med det moderna livet, i grund och botten, är ett tema som löper genom serien. Var du nervös överhuvudtaget för att vada in i trosfrågor som potentiellt skulle kunna vara kontroversiella?
kan du titta på yellowstone på hulu
Nej, för jag hanterar dem i mitt liv. Jag gjorde det på En dag i taget också. Jag växte upp i ett mycket katolskt men väldigt kärleksfullt hushåll. När jag tillbringade natten hemma hos Christina Choi var de buddhister, mina föräldrar sa: Åh, gå till templet. Vi hämtar dig efter. När jag gick till Leslie Eisenbergs hus var det: Åh, ta henne till templet, ta henne. Så jag gick till olika troshus när jag växte upp, och jag tänkte, herregud, katoliker är bäst. Vi accepterar så mycket alla dessa andra religioner! Jag visste inte förrän jag var 14 att andra katolska familjer inte gjorde det.
Och jag är verkligen lyckligt lottad som har föräldrarna jag hade, som ville visa mig, titta så lika vi alla är. Och det fanns vänner jag hade som var ateister, vänner jag hade som var agnostiker. Jag har alltid bara lärt mig om kärlek och vänlighet, och att det var de verkliga tio budorden. Alla dessa saker är jag fortfarande med på. Min egen resa att försona: Ja, jag gillar allt det här, men allt patriarkat och homofobi, kan vi släppa det? Det verkar inte särskilt kärleksfullt eller mycket accepterande. När jag funderar på min egen resa skriver jag om den. Som jag sa, jag har HBTQ-medlemmar i min familj, och de är älskade och stöttade. Vi älskar dem, och alla som hade problem med det visar det definitivt inte längre.
Jag gillar konversationen. Jag gillar att säga: Det är därför jag tycker att det här är nonsens. Och här är de saker som jag tycker är riktigt fina och hjälpsamma och som jag uppskattade med att växa upp på det sättet. Kan vi träffa varandra någonstans i mitten? Jag är fortfarande någon som älskar många människor som är inbitna katoliker; Jag är mer en salladsbar katolik. De grejer som jag gillar tycker jag är helt underbara. Men jag vill inte ha jalapeños. Jag behöver inga garbanzobönor. De hjälper mig inte.
Det kändes också väldigt avsiktligt att en av karaktärerna som förklarar värdet av att stanna i kyrkan är Sol [en transkaraktär spelad av Isis King], som du kanske förväntar dig att känna motsatsen.
Korrekt. Jag blev mycket rörd av samtal jag har haft med medlemmar av queergemenskapen som är religiösa. Hur gör du... Hur? Eftersom många av mina vänner fortfarande är katoliker eller fortfarande kristna eller att tro är en stor del av deras liv. Hur förenar man det? Och de var som, för att alla andra saker är fantastiska. Det är konstgjorda, patriarkala, vita supremacistiska saker som är nonsens. Det här är riktigt komplicerade samtal som jag är glad över att ha. Om jag kan glida in dem i en romantisk komedi, då älskar jag att göra det.
Från L till R: Birdie Silverstein (Charlie) och Isis King (Sol Perez).Foto: Kevin Estrada/Amazon Prime Video
På tal om det: det skämtas tidigt om skräcken som skulle uppstå om någon kom hem och berättade för sin latinofamilj att de var socialist. Kan politik vara ett ämne som skulle kunna utforskas mer under en framtida säsong?
Om det kommer upp organiskt. Jag tror att man på dessa semesterträffar försöker styra undan. Jag går inte efter mina Trump-stödjande släktingar när jag ser dem på bröllopet eftersom det är 24 timmar, så ta det lugnt, Gloria. Det är inte läge att försöka ändra sig. Jag har människor i min familj som tycker att vaccin är nonsens. Inte tiden, idag är inte dagen. Självklart vet folk att jag är liberal, men jag älskar många människor som inte är det. Hur ser det ut? Jag tror att vi behöver helande och vi måste försöka möta varandra där vi är. Den politiska klyftan blir en bredare och bredare klyfta. Jag känner att det finns mycket som vi också är överens om, så vi kan kanske ha en konversation genom kultur och genom arbete där vi kan komma ihåg att vi alla älskar våra barn, vi försöker alla göra bättre ifrån dem. Vi vill att världen ska vara annorlunda. Vi har väldigt olika sätt att definiera hur vi bäst gör det, men om vi bara kämpar hela tiden kommer ingenting att bli gjort. Det är inte intressant för mig.
Så jag försöker göra världen snällare och bättre nu. Om jag kan försöker jag träffa människor där de är nu och säga, titta, jag är inte perfekt, men jag är ganska välsignad, glad och full av glädje, så jag tror att jag gör vissa saker rätt. Låt oss prata om var du är och vad som gör dig arg och vad som frustrerar dig, och se hur vi kan komma samman om några av de här sakerna, så att vi alla kan ha en bättre tid på planeten medan vi är här.
Showen utspelar sig i Portland, där du har bott. Vilka aspekter av livet i staden ville du särskilt lyfta fram när du porträtterade den?
power säsong 2 stream
Det fanns många saker som jag faktiskt inte fick träffa på som jag ville bara för att vi hade så lite tid och så många karaktärer som vi ville ge service. Min familj i Portland: många av dem har kycklingar. Det är en sådan sak där. Staden nu, den är så cool. Det var inte så coolt när jag växte upp där. Det var grönt och det var vackert och det var frodigt. Du hade fyra säsonger. Det var verkligen magiskt som en plats att växa upp på. Du kan också få mycket valuta för pengarna där. Det är inte som Kalifornien där en miljon dollar ger dig en skokartong.
Mer än något annat ville jag ha Portland som inställning, för när jag berättar för folk att jag kommer därifrån, var de som, Åh, det finns latinos i Portland? Och jag tänkte, ja. Ja, vi finns överallt. Och jag vill börja normalisera att vi inte bara är i L.A., New York och Miami. Det handlade mer om det: låt oss visa att vi finns överallt. Och jag säger inte att det finns en massa av oss där. Faktum är att jag skämtar om det i piloten. Men vi är där, och i många av dessa städer. Jag vet det för att när jag röstar - för att du vet att de alltid kommer efter latinos sist; Jag försöker alltid få latinofolk att komma ut och rösta - varje stad vi åker till har en stor latinobefolkning som hjälper till att vända omröstningen. Jag ville bara att de skulle ses och veta att vi vet att de finns överallt.
Du har annat arbete på gång just nu. Vad kan du avslöja om Skräcken av Dolores Roach ?
Vi slutförde piloten, och vi väntar med hållna andetag för att se om Amazon kommer att ta upp den till serie. Det är Justina Machado i huvudrollen, som jag självklart arbetade med En dag i taget , och jag avgudar henne. Det är med Blumhouse och Spotify. Det är ett otroligt kreativt team. Aaron Mark skrev pjäsen för sju år sedan med Daphne Rubin-Vega; sedan gjorde de det till en podcast som var väldigt populär. Nu hoppas vi kunna göra det som en serie. Det är roligt, och det tar också den här sortens fruktansvärda historia och moderniserar den. Den berättar en historia om det fängelseindustriella komplexet och vad det gör när det gäller små marijuanabrott. Dolores Roach går i fängelse för marijuana, och sedan kommer hon ut och nu kan du köpa gräs på Apple Store eftersom vita människor äger det. Hon har gett sitt liv åt den här saken och hon har ilska, och hon hanterar den ilskan...inte så bra. Det är lite kul att ha en Walter White-karaktär som är latino.
Och en kvinna!
Exakt. Det är en riktigt rolig sådan. Vi hoppas få veta om det snart. Och så den andra, Verona : piloten är inne och vi väntar på att höra om nästa steg på det. Glödande Upp är en animerad serie av Amazon. Vi väntar på att höra om det; de arbetar med piloten nu. Och så har jag en film på HBO Max med Natasha Rothwell som heter Vi var också där. Det var ett brott att vi fick betalt för att skriva tillsammans; vi kom undan med något. Vi hade så roligt. Vi måste få anteckningar, men vi är väldigt nära, och vi hoppas att vi kan vara i produktion nästa år, med Greg Berlanti som producerar. Mycket på gång. Mycket spännande tid.
Så upptagen. Jag hoppas att du kan ta lite ledigt med semestern så nära!
Ja. Jag tar lite ledigt, men jag älskar det jag gör. Jag älskar det. Jag gräver inte diken. Det finns så många människor, nödvändiga arbetare och lärare och människor som verkligen är i det, och jag får bli en berättare. Jag tar det på största allvar och jag försöker göra det med glädje så att när de kommer hem från sina svåra dagar, har de något att få ett leende på läpparna.
Vilken var den mest bildade showen för dig, som formade hur du tänker som författare eller de berättelser du vill berätta?
Det var förmodligen 80-talets sitcoms, Familjeband och Vem är chefen. The Cosby Show , En annan värld . Jag såg mig själv i de där världarna med roliga människor, sittande runt en soffa och pratade. Det var familjerna som var varma och inbjudande och underbara. Jag längtade så mycket efter att min familj skulle ligga i de där sofforna. Nu får jag göra det, så det är jättebra.
Och vilket är ditt favoritprogram just nu?
vilken kanal är Thanksgiving Day-paraden på
Följd . Jag är inte ens arg över att allt är vita människor: de är alla så hemska att jag tillåter det. Det är så bra, så bra. Dessutom måste jag ge kärlek till Osäker eftersom Natasha [Rothwell], hon är min favoritskådespelerska också, så jag kan inte fatta att jag får jobba med henne och att hon är min vän eftersom hon är så rolig och briljant och skrev vackra avsnitt och regisserade den här säsongen. Jag är bara så stolt över henne och jag älskar henne så mycket.
Television Without Pity, Fametracker och Previously.TV medgrundare Tara Ariano har haft bylines i bland annat The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider och The Awl. Hon är med som värd för podcasterna Extra Hot Great, Again With This (en tvångsmässigt detaljerad uppdelning av avsnitt för avsnitt av Beverly Hills, 90210 och Melrose Place), Listen To Sassy och The Sweet Smell Of Succession. Hon är också medförfattare, tillsammans med Sarah D. Bunting, till En mycket speciell 90210-bok: 93 absolut nödvändiga avsnitt från TV:s mest beryktade postnummer (Abrams 2020). Hon bor i Austin.