Yin Chang – som porträtterade Nelly Yuki i originalet Skvallertjej serie såväl som på den senaste omstarten av HBO Max – hävdar att CW-serien skrev om hennes karaktär som en asiatisk stereotyp.
I en helt ny intervju med Teen Vogue , talade skådespelerskan om utvecklingen av sin karaktär, en elev vid Constance Billard som tvingades leva i Queen B Blair Waldorfs omslutande värld. När hon först provspelade för rollen, säger Chang att hon var imponerad av sin karaktärs beskrivning, vars kärna hon hävdar var extremt självsäker, vacker och målad i ett positivt ljus.
Auditionen för den här rollen kom vid en tidpunkt då karaktärer specifikt skrivna för asiatiska amerikanska kvinnor var så få och långt mellan och jag var under intrycket, via sidorna som gavs för Nelly Yukis första avsnitt, att rollen hade mer komplexitet och nyanser än de flesta andra auditions hade jag sett, berättade hon för outlet. Detta var tillbaka 2008, och det första intrycket av rollen gav mig hopp om att branschen förändrades och gick framåt i rätt riktning för asiatisk amerikansk representation.
är jojo på netflix
När programmet närmade sig inspelning, säger Chang dock att karaktärsbeskrivningen förändrades från överpresterande och enkelt 'självsäker' och 'sexig', till överpresterande och 'skygg' och 'undergiven.' För Chang hade hennes roll förvandlats från kulturell tillägnelse till att förstärka asiatiska stereotyper genom en karaktär som vidmakthåller kulturella stereotyper om 'modellminoriteten' och denna urgamla isolerande idé att 'det bara kan finnas en' asiatisk amerikansk individ som existerar i samma värld.
Utöver hennes förändring i dialog, lät författarna av showen hennes karaktär Nelly bära ett par glasögon, anledningen till vilken Chang blev chockad efter att ha lärt sig om. En kommentar gjordes om att produktionen inte ville att tittarna skulle tro att de ersatte mig med en annan asiatisk skådespelare som tidigare var med i programmet, sa hon.
Hon tillade, jag vill understryka att det inte finns något skamligt med att bära glasögon eller att ha en blyg personlighet, men det är oroande när ett par glasögon används som en rekvisita för att skilja mellan två asiatiska amerikaner och främja den punkten genom att ändra karaktärens initiala beskrivning/personlighet.
Skådespelerskan delade med sig av sina tankar om att porträttering av asiatiska amerikaner på tv och film har mycket påtaglig inverkan på samhälleliga stereotyper och har kraften att förstärka föreställningar om ras som är skadliga.
Jag fångades i en position där jag samtidigt kände mig både djupt tacksam över att få en möjlighet som en fungerande skådespelare och upprörd över att showen gjorde Nelly Yukis skildring reduktiv nästan omedelbart, sa hon.
Hon hävdar att hon inte hade tillräckligt med röst när det kom till showens produktion för att lufta sina bekymmer. Trots dessa utmaningar känner Chang dock att hon gjorde sina egna ansträngningar för att se till att karaktären hade mer dimension än vad hon såg i manuset. Jag fokuserade istället på att hitta sätt att tillföra karaktären så mycket textur som möjligt inom den strikta strukturen i ett tv-manus genom improvisation av karaktärsval i hopp om att de skulle behålla dem i finalen.
Chang berättade att hon kände att CW-showen, som samarbetades av Josh Schwartz och Stephanie Savage, gjorde positiva förändringar i sin karaktär mot slutet av sin körning genom att låta min karaktär komma tillbaka till den sista säsongen med mer nyans. Hon har också en helt annan uppfattning om HBO Max-omstarten, som har en mer mångsidig ledande rollbesättning och en annan uppfattning om privilegier. Chang ger äran till showrunner Josh Safran (som också ledde den ursprungliga serien) för att ha tagit ett mer inkluderande tillvägagångssätt med nya avsnitt av showen som helhet, men också gjort hennes karaktär nu till chefredaktör för New York Magazine.
Jag blev så rörd av vad de delade, att veta att Josh avsiktligt ville väva in Nelly Yuki som en del av handlingen och att utöva sin auktoritet som showrunner för att skapa utrymme för en mer skiktad skildring av karaktären betydde världen för mig när det gäller till representation, sa hon.
Schwartz, Savage och Safran har ännu inte svarat på Changs påståenden.
Michael är en musik- och tv-junkie som är sugen på det mesta som inte är helt och fullt. Du kan följa honom på Twitter - @Tweetskoor
dallas cowboys spel streamas live
Var kan man streama Skvallertjej