Mer om:
När Mulan slår Disney + den här veckan, den kommer till streamingplattformen med massor av förändringar från originalet från 1998. Till att börja med är det en remake för live action, inte animerad, och det förtjänade också en PG-13 betyg för några intensiva stridscener. Men en annan viktig skillnad i 2020-versionen är frånvaron av en älskad karaktär, Mushu.
Den nya Mulan skrotade Mushu, den fräcka lilla draken som Eddie Murphy uttryckte i den ursprungliga Disney-filmen. Fans var upprörda över att höra om borttagningen av den älskade karaktären, men skaparen bakom filmen hade sina egna skäl för att lämna honom ur remake.
Niki Caro, direktör för live action Mulan, först avslöjade för fansen att Mushu skulle klippas ur historien under en film avslöjad tidigare i år, Digital Spy rapporterad i januari. Jag tror att vi alla kan uppskatta att Mushu är oersättlig, sa Caro till uttaget vid den tiden. Du vet, den animerade klassikern står på egen hand i det avseendet. I den här filmen finns en varelserepresentant - en andlig representation av förfäderna, och särskilt av Mulans förhållande till sin far. Men en uppdatering av Mushu? Nej.
Det berättade USC-professor Stanley Rosen, som specialiserat sig på kinesisk politik och samhälle Hollywood Reporter i februari att beslutet att lämna Mushu utanför det nya Mulan kan också kopplas till karaktärens globala representation. Mushu var mycket populär i USA, men kineserna hatade det, förklarade han. Denna typ av miniatyrdrake bagatelliserade deras kultur.
Så kommer det att finnas en Mushu-ersättare? Tveksam. Enligt Caro, fläktsteorier som Phoenix upptäckte i Mulan trailern är en ny Mushu figur är felaktiga, men gav sin egen förklaring till varelsen. Så på kejsarens vänstra och högra sida är en drake, förklarade hon. Draken är representativ för det maskulina och Phoenix är representativ för det feminina, sa hon till Digital Spy. I en film, i en berättelse som så mycket utforskar könsfluiditet, tyckte jag att det var ett riktigt trevligt och lämpligt sätt att gå.
För att se uppdateringen själv, kolla in Mulan när det sjunker på Disney + i fredags den 4 september.