Det finns ett mysterium i hjärtat av HBO ’s Drakens hus och det har ingenting att göra med vem som kommer att vinna just den här erans ökända 'Game of Thrones'. Det har snarare med skådespelerskan att göra Sonoya Mizuno prestanda. Jag tror att jag talar för alla när jag frågar: vad händer med Mysarias accent i Drakens hus ?!?
Sonoya Mizuno är en japanskfödd brittisk skådespelerska med blandade engelska, argentinska och japanska härkomster. Hennes karaktär Mysaria kommer från en fiktiv ö som heter Lys känd för sina nöjeshus och dekadens. I verkliga livet talar Mizuno med en ordentlig engelsk accent och har skickligt lagt på sig en amerikansk accent i andra roller på skärmen. När Mizunos version av Mysaria talar är det nästan omöjligt att veta vilken typ av accent hon påverkar, även om det låter bedrövligt nära ett dåligt intryck av en jamaicansk accent. Det är ett distraherande val för en karaktär som redan är bedrövligt underbetjänad av historien hittills.
Finns det en bra anledning till Mysarias bisarra accent i Drakens hus ? Ska människorna i Lys ha en konstig sorts patois i George R.R. Martins värld? Finns det någon motivering för denna vilda svängning av ett världsbyggande val?
Drakens hus utspelar sig cirka 200 år före händelserna i Game of Thrones och HBO har ansträngt sig för att koppla ihop de två serierna. Vissa saker, som järntronen, har ändrats för att samtidigt bättre återspegla beskrivningen i George R.R. Martins böcker. På andra ställen har programmet valt att överväga BIPOC-skådespelare i roller som läsare reflexmässigt kan ha gjort som vita vid läsning. Att förvandla Corlys Velaryon (Steve Toussaint) till en svart Valyrian, till exempel, är ärligt talat ett val som lägger till extra patos till hans karaktärs svartsjuka mot de vita dragonherrarna som förnekar honom och hans familj framsteg. Att utveckla Ser Criston Coles (Fabien Frankel) bakgrund genom att etablera honom som en del av Dornish betonar också karaktärens outsiderstatus.
Vid första anblicken lägger Mizunos rollbesättning till liknande dimensioner, men det hotar att bli ogjort av hennes accent, som i mina öron låter som Karibiens patois. Jag antar att du skulle kunna hävda att som en person vars historia börjar i sexslaveri på en idyllisk ö, är detta vettigt? Och jag antar att eftersom ön heter Lys kan det finnas en koppling till vår världs franska språk?? Du vet ... Fleur de Lys och allt det där. Är det en fransk kolonial accent? Men det är fortfarande inte så meningsfullt för detta studerade George R.R. Martin-fan. Ingen vi hittills har träffat från Lys har någon sorts regional accent som denna.
vilken tid är jake paul fight main event
I Game of Thrones , träffade vi två karaktärer från Lys som också, liksom Mysaria, såldes till slaveri. Lord Varys (Conleth Hill), alias eunucken, spindeln och viskningens mästare, såldes som pojke till en magiker som kastrerade honom för en blodmagisk ritual. Han skulle fortsätta att bli den framstående spionmästaren i de sju kungadömena. Doreah, Daenerys tjänarinna i säsong 1 och 2 av Game of Thrones, är den andra Lysene-karaktären vi har träffat. Hon såldes till nöjeshusen som barn och gavs senare till Daenerys för att hjälpa henne att lära sig att behaga sin Dothraki-man. I showen förrådde Doreah Daenerys, även om hon dog i Red Wastes i böckerna.
Mysaria har mycket gemensamt med Varys och Doreah förutom att vara Lysene. Alla tre karaktärerna såldes till slaveri och alla tre är ganska bra på att förse ädlingarna i Westeros med välbehövlig information. Mysaria kommer så småningom att bli en spionmästare själv. Så det är konstigt att Varys och Doreah talar den gemensamma tungan med en riktig brittisk accent medan Mysaria inte gör det.
Nu kan du hävda att talmönster förändras under århundradena och att Mysaria kanske inte är så flytande i den gemensamma tungan som Varys eller Doreah är. Men de talar en bastardisering av High Valyrian i Lys, så hennes accent borde då låta närmare det magiska påhittade språket som Targaryens talar med varandra än något igenkännbart karibiskt i våra öron. (Höger??)
Kanske språkkonsulterna på Drakens hus reverse engineering av ljuden från High Valyrian till accenten Mysaria talar i. Alla kanske känner sig riktigt bra med det här valet! Ändå är Mysarias accent definitivt en Val, med stort 'C', och jag är nyfiken på om det är något vi kommer att vänja oss vid när serien fortsätter.