På gårdagens (25 oktober) avsnitt av The Late Late Show , James Corden delade sin sida av Balthazar-kontroversen som snurrade efter att krögaren Keith McNally sprängde honom på Instagram för att vara oförskämd.
'När du gör ett misstag måste du ta ansvar,' sa Corden. ”Så för ett par veckor sedan var jag i New York med några vänner och vi åt frukost på en av mina absoluta favoritrestauranger som heter Balthazar. Jag älskar verkligen det där. Jag älskar maten, atmosfären, servicen. Om jag bodde i New York skulle jag åka varje dag.”
Talkshowvärden förklarade att när gruppen beställde berättade hans fru för servern att hon har en 'allvarlig matallergi', och när deras mat anlände fick hon maten hon var allergisk mot. Han berättade att han skickade tillbaka maten och fortsatte att ta emot den felaktiga beställningen. Vid det tredje försöket sa Corden att han 'kom med en sarkastisk, oförskämd kommentar om att laga det själv.'
Under sin ursäkt sympatiserade skådespelaren med serveringspersonalen. Han sa: 'Jag jobbade skift på restauranger i flera år. Jag har sådan respekt, och jag värdesätter alla som gör ett sådant jobb.”
Corden tog också upp kommentarerna han gjorde till The New York Times förra veckan där han insisterade på att han 'inte har gjort något fel, på någon nivå.' Han sa: 'För att jag inte skrek eller skrek. Som att jag inte reste mig ur min stol. Jag kallade ingen namn eller använde ett nedsättande språk. Jag har gått runt och tänkt att jag inte hade gjort något fel, men sanningen är att jag har gjort en oförskämd, oförskämd kommentar.”
Han fortsatte att säga att nästa gång han är i Big Apple planerar han att 'åka dit [till Balthazar] och be personligen om ursäkt.' Och även om den kommentaren kan komma från det goda i hans hjärta, kan det också vara hans strävan att uppfylla McNallys vad att om Corden ber om ursäkt till servrarna han 'förolämpade' kan han 'äta gratis på Balthazar under de kommande 10 åren.' Schackmatt .