När Norman Lear är Alla i familjen debuterade i januari 1971 sändes den med en varning av CBS om att innehållet i showen kunde vara störande för tittarna. Det beror på att det handlade om en familj som pratade hur familjer av den tiden talade; Archie Bunker var den gamla skolan som var rädd för att världen han kände slutade och kämpade mot sin mer liberala dotter och svärson. Fyra år senare, Jeffersons debuterade, spinning av karaktärer från AITF , och det var första gången en välmående svart familj var huvudpersonerna. Det var också en av de första föreställningarna som hade ett par par som vanliga karaktärer. Så om Lear, tillsammans med Jimmy Kimmel, kände att det var dags att göra om några klassiska avsnitt för en ny publik, vem skulle säga nej? Men var det bra?
BO FRAM FÖR EN STUDIO-PUBLIK : STREAM DET ELLER HOPPA DET?
Öppningsbild: Norman Lear sitter i Archie Bunkers stol och förklarar att publiken håller på att se klassiska avsnitt av Alla i familjen och Jeffersons med nya stjärnstjärnor och att föreställningarna är särskilt relevanta idag.
The Gist: Även om detta verkar som ett mitten av maj-betygsstunt, känner Lear och Jimmy Kimmel, som producerade denna remake-special, att de meddelanden som dessa klassiska sitcoms förmedlar är lika fräscha som de någonsin har varit.
vilken tid börjar ufc-kampen
Båda avsedda episoderna är monumentala i historien för varje show. I AITF avsnitt, från 1973, är Archie Bunker (Woody Harrelson) glad över att se sin granne, Henry Jefferson (Anthony Anderson), flytta ut ur huset bredvid. Han vägrar att sätta sin fot i Jefferson-huset för adjöpartiet, vilket naturligtvis väcker ilskan från dottern Gloria (Ellie Kemper) och svärsonen Mike (Ike Barinholtz). Louise Jefferson (Wanda Sykes) säger till Archies hustru Edith (Marisa Tomei) att hennes man, Henrys bror George (Jamie Foxx) inte tillåter en integrerad fest i hans hus, så Edith frivilligt att göra festen i hennes hus, vilket gör Archie blåsa hans topp. Efter ett par år av att aldrig träffa George för att han vägrade att korsa Bunkers tröskel anländer George äntligen, om än motvilligt, för att ge en farvälskål till sin bror.
I Jeffersons avsnitt - med en upphetsande version av dess klassiska temasång som sjungits av Jennifer Hudson - George och Louise är i sina första veckor i deras Upper East Side-lägenhet. Efter att hennes vän Diane (Jackee Harry), en hembiträde i byggnaden, är förvånad och upprörd över att ta reda på att Louise och George bor i sin lägenhet, insisterar George att de anställer en hembiträde, inte bara för att hjälpa Louise utan för att visa att de har anlände. Louise vägrar, men George får stöd från ett osannolikt par: Helen och Tom Willis (Kerry Washington och Will Ferrell); Helen tycker särskilt att Louise borde anamma det faktum att de har pengar och släppa den krypande och spara arbetarklassens livsstil de hade i Queens. När Louise äntligen blir övertygad om att intervjua en piga, kommer en kvinna som heter Florence (överraskningsgäst Marla Gibbs!) In och spikar intervjun. Hon är också chockad när hon ser Jeffersons och Helen Willis är ägare i byggnaden. När vi övervann, hur kommer det sig att ingen sa till mig?
Vårt tag: Lear och Kimmel hade rätt om tidpunkten för denna special; i vår mycket uppdelade politiska och sociala miljö är de meddelanden som båda dessa avsnitt förmedlas relevanta. Anderson som Henry Jefferson, som sa till Archie att en svart president skulle behöva vara dubbelt så smart som en vit president, kunde ha varit en dialog som Anderson sa om svart-ish . När Kemper's Gloria säger till de tvivelaktiga männen i sitt vardagsrum att en kvinna ska vara president och att kvinnor har diskriminerats lika mycket som någon annan grupp, kan det ha varit något vi har sett på Twitter före, under och efter # MeToo-rörelse.
Så att montera dessa remakes var en ädel ansträngning från Lear och Kimmel. Och för det mesta arbetade de. De Alla i familjen avsnittet var mindre framgångsrikt än Jeffersons avsnitt, främst för att Harrelson bestämde sig för att göra ett intryck av Carroll O'Connors ikoniska föreställning av Archie snarare än att försöka förkroppsliga karaktären. Kontrasten mellan Woodys histrionics och O'Connors virtuösa utföringsform av Archie kunde ses när dokumentären som följde visade scener från den ursprungliga versionen av avsnittet.
Tomei gjorde också ett intryck av Jean Stapletons Edith, men kom med en extra otrevlighet till Edith som fick oss att skratta åt alla hennes linjer. Barinholtz och Kemper var okej; de försökte inte göra intryck av Rob Reiner respektive Sally Struthers, men deras versioner av Meathead och Gloria stod inte heller ut.
När Foxx dök upp som George i slutet av AITF avsnittet, vi var rädda för att hans framträdande skulle bli för distraherande också, eftersom hon nervöst försökte införliva all Sherman Hemsleys swagger och stil i en scen. Och när han slog en linje bröt han den fjärde väggen och skämtade för publiken om att den var live, utan att inse att tiden tappade bort. Men han bosatte sig i Jeffersons avsnitt och insåg att det skulle ha varit omöjligt att göra en imitation av Hemsleys unika stil. Sykes gjorde ett bra jobb som Weezy eftersom hon bara gjorde det hur Wanda Sykes skulle göra det, inte hur Isabel Sanford skulle göra. Washington och Ferrell slog några rader men spelade Willises på ett mycket glatt pompöst sätt. Ferrells version av Tom var definitivt annorlunda än hur Franklin Cover spelade honom, men var ändå rolig; Washington spelade Helen som mer kunglig än Roxie Rokers version, men lika effektiv.
batman soul of the dragon hbo max
Vad vi uppskattade med båda episoderna är att de inte försökte återskapa originalen helt. Dräkter var lite annorlunda och människor stod på olika platser. Det var ett verkligt försök att uppmuntra stjärnorna att göra sina föreställningar till sina egna, vilket fungerade till största delen. Det var ett emellertid som vi hade, vilket vi kommer att förklara lite.
Foto: ABC
Sex och hud: Lionel (Jovan Adepo) och Jenny (Amber Stevens West) låtsas göra det i Lionels rum, bara för att kryssa för George. Jenny kommer till och med täckt som om hon är naken; hon har dock kläder under.
dr. seuss' how the grinch stole christmas hela filmen
Avskedsskott: Båda rollerna samlas på Alla i familjen satt med Lear och Kimmel.
Mer om:
Sleeper Star: Det här är en bra plats att nämna de människor vi inte redan har nämnt: Sean Hayes som Frank i AITF avsnittet var överst, som Hayes inte brukar göra. Och Stephen Tobolowsky spelade Harry Bently i andra halvlek; så mycket som vi älskar Tobolowsky, fick han oss bara att sakna Paul Benedict, som alltid gjorde det bästa av de korta scenerna han var i.Att se den 88-årige Gibbs se ut som Florens gjorde dock vår natt. Och hon gjorde ett bra jobb med att spela den ursprungliga versionen av Florens, en som pratade med en mer arbetarklassmönster och inte ombads att handla barb med George.
Mest Pilot-y Line: I Jeffersons avsnitt, det finns ett klassiskt argument mellan George och Willises om vad de säger till varandra under ett argument. Och George säger att Willeses inte kan slåss för att inom fem minuter skulle Tom kalla Helen för n-ordet. 1975 gjorde det ordet luften; i 2019, det var pipet. I dokumentären som följde specialen förklarade Washington det dilemma som producenterna hade om att släppa detta ord i luften och tänkte att det var en bra kompromiss. Vi är inte säkra på det. Vi vet att saker och ting har förändrats under det senaste decenniet om vår användning av epitel av alla slag. Men om målet var att visa dessa klassiker för en ny publik, borde ordet - och dess inverkan - ha förblivit intakt.
säsong 2 den stora
Vårt samtal: STREAM DET. Bo framför en studiopublik kör på Hulu just nu. Om du missade direktsändningen och är nyfiken på att se vad bullret handlar om, är det värt att kolla in det.
Joel Keller ( @joelkeller ) skriver om mat, underhållning, föräldraskap och teknik, men han kidnappar sig inte själv: han är en TV-junkie. Hans författarskap har dykt upp i New York Times, Slate, Salon, VanityFair.com, Playboy.com, Fast Company's Co.Create och på andra håll.