Till slutet, till slutet, detta är utan tvekan Narcos franchisens dystraste säsongsavslutning hittills. Så här går det till:
De amerikanska och mexikanska regeringarna och deras ledare är gjorda för att se ut som dårar inför hela världen för deras tidigare fulla stöd till den snedställde general Rebollo.
Victor mördar en man som han tror är en seriemördare av Juárez kvinna, bara för att upptäcka att en massgrav som bevisar morden utförs av mer än en man och har fortsatt att stiga; Andréas röstkommentar noterar att kvinnomordet, med en dödssiffra i hundratals, fortsätter än i dag. (Fårflocken som samlats i utkanten av platsen är en subtil men effektfull bild.)
Victor dödas sedan i sin tur av sin partner för att ha berättat om Vicente Carillo Fuentes operation till DEA.
Dogged tidningsredaktör Salgado (Alejandro Furth), reportern Andréa Nuñez trogna anhängare, skjuts av lönnmördare, hans status efter en efterföljande operation okänd.
Chapo exilerar både sin chef Güero Palma och sin rådgivare Don Neto till ett annat fängelse för att ta över Sinaloa-kartellen, som med El Mayos hjälp nu kommer att invadera Juárez.
Den sneda affärsmannen Carlos Hank Gonzalez dör omgiven av familj och vänner, får en hjältes begravning och firas av en staty. (Janet Reno gav honom en ursäkt för att han undersökte honom, konstaterar Andréa.)
Familjen Arellano Félix återtar kontrollen över Tijuana. Men Ramón Arellano Félix dödas av beväpnade män som är utklädda till poliser och som arbetar för El Mayo, ett eko av El Chapos polis som reste sig under hans eget försök på Arellano-brödernas liv år tidigare.
Stackars naive Alex Hodoyan flyr från Walts vårdnad och hamnar på att hänga på en överfart i Tijuana inom några timmar.
Efter att ha avslöjat hemligheten bakom Alex frihetsberövande och tortyr för Andréa – jag är ingen bra kille, han kommer direkt ut och säger – flyttar Walt till Chicago, där han driver samma gamla taskiga stingoperation och utnyttjar anonyma alkoholisters integritet, för samma gamla taskiga, gör-ingen-skillnad resultat. Ironiskt nog är det som att han har ramlat av vagnen.
Ingen lär sig något. Många människor dör.
Sedan kommer vi till avsnittets mid-credits stinger, som, hoo boy: Även om vi faktiskt inte ser honom, är implikationen tydlig att Amado Carrillo Fuentes lever och mår bra och bor med sin flickvän Marta på den chilenska kusten.
De Narcos: Mexiko seriefinalen (Life in Wartime) ger oss den här uppenbarelsen upprepade gånger. Före operationen ser vi Amado sträcka sig efter sin mobiltelefon innan scenen skärs bort; vem skulle han annars ringa än Marta? När myndigheterna stormar in på kliniken nästa morgon ser vi faktiskt aldrig kroppen. Vi får också veta att kroppsidentifieringen som Amado försvann, tillsammans med kirurgerna som opererade honom; de senare hittades så småningom döda stoppade i en tunna utanför staden. (En översiktlig Google-sökning avslöjar en samtida rapport från New York Times och en uppföljning av Tampa Bay Times flera år senare , som återspeglar många av dessa detaljer.)
Uppriktigt sagt, jag bearbetar fortfarande hur jag känner inför författaren och showrunner Carlo Bernards val att gå in på den här vägen. I dramatiska ordalag avslutar avsnittet med Walts skumma sting-operation – till en början förleds vi att tro att han bekänner sina personliga misslyckanden och det onda han har gjort i DEA för sin ex-flickvän Dani, men han vaggar bara in ett mål till ett falskt mål. känsla av säkerhet – är ett mycket mer effektfullt val. Dessutom passar det bättre in i den bittra tonen i showen överlag, som alltid har handlat om hur kriget mot droger förs av kriminella på båda sidor, även om det råkar vara så att några av dem bär märken och bär välsignelserna från USA:s regering.
Retande tanken att Amado lever vidare? Det förvandlar honom från en kartellboss – en mer sympatisk och snäll kartellboss än någon av de andra vi har mött sedan Escobar-dagarna, men ändå en kartellboss – till en levande legend. Det är passande att a drogballad om Amado ackompanjerar den här sista scenen: Liksom den där musikgenren, porträtterar det här slutet Amado som en sorts folkhjälte, en kille som såg att det inte fanns något lyckligt slut för någon som stannade kvar i spelet, och som djärvt valde att gå ut på sina egna villkor, att leva lyckligt i alla sina dagar.
Men det kanske är ett lika passande slut, på sitt sätt, som Walts eländiga öde. Det är knappast ett kontroversiellt uttalande att säga det Narcos och Narcos: Mexiko , som avslutar sin egen tresäsong här, har utnyttjat glitter och glamour i sina droghandlares liv, från Arellanos rika narcojunior allierade hela vägen till Pablo Escobars importerade flodhäst. Finns det liv efter döden för en narco? Leta inte längre än förekomsten av denna show för ditt svar.
fotbollsstationer på torsdag kväll
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) skriver om TV för Rullande sten , Gam , The New York Times , och var som helst som kommer att ha honom , verkligen. Han och hans familj bor på Long Island.