En detektiv från Spanien samarbetar motvilligt med en agent från Brasilien för att hitta en knarkbarne vars ansikte aldrig har setts.