Det finns dock en gangbusters-scen, och överraskande involverar det Julia Garner som Ruth. När hon och hennes pappa försöker stjäla den båtutrustningen sent en natt överraskar ägaren dem med ett hagelgevär och tvingar dem att glida i det kalla vattnet och gömma sig under bryggan. Händelsen omprövar Ruth, som nyligen blev mock-drunknad som en metod för tortyr, till något som närmar sig spädbarn. I en helt fladdrande föreställning snyter Garner och skjuter och stammar sig igenom, av allt, en ursäkt till sin far, för att hon inte riktigt bekant ägarens rutin. Jag gjorde mitt bästa för att transkribera det:
stor mun fulla avsnitt
Jag lovar jag lovar jag lovar att jag inte är jag är inte en jävla jag är inte du har du måste du måste ge mig en ny chans pappa jag ska göra det okej pappa jag ska göra det så att du inte behöver tänk på det här ska jag göra dig jag ska göra dig så stolt ...
Det är helt brutalt att titta på och lyssna på, så mycket att det faktiskt flyttar Cade till något som faktiskt närmar sig faderns vård. Det kommer att finnas andra båtar, säger han, med all uppriktighet. Allt som betyder att du är okej, Ruthie. Hon lutar huvudet på hans axel för att trösta sig och, när han lägger huvudet mot hennes, avslöjar att hon kanske vet var Martys pengar är gömda. Låt oss hämta det då, säger han. Natten är fortfarande ung, och tiden är avgörande.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) skriver om TV för Rullande sten , Gam , The New York Times och var som helst som kommer att ha honom , verkligen. Han och hans familj bor på Long Island.
Kolla på Ozark Säsong 2 avsnitt 7 ('One Way Out') på Netflix