EGOT-vinnande skådespelerskan Rita Moreno vann en Oscar för sin ikoniska roll som Anita 1961 West Side Story . Men som hon berättade för värdarna för Vyn i dagens avsnitt tackade hon nästan nej till rollen efter att ha läst originaltexten till låten America.
Jag läste den här versen som lyder så här: 'Puerto Rico, din fula ö. Tropiska sjukdomarnas ö, sa hon. Och jag tänkte: 'Jag kan inte göra så mot mitt folk.' Jag var så nära [att sluta] och två dagar senare fick jag ett manus med all den nya dialogen, och det var: 'Puerto Rico, mitt hjärtas hängivenhet. Låt det sjunka tillbaka i havet.' Inte tropiska sjukdomarnas ö!
Moreno spelar också en avgörande ny karaktär vid namn Valentina i Steven Spielbergs nya anpassning, som går på bio den 10 december. En änka efter originalet West Side Story karaktären Doc, Valentina fungerar som mentor för Ansel Elgorts Tony. Men Moreno berättade Vyn panelen att filma hennes enda scen med Ariana Debose, som spelar Maria i den senaste versionen, var en särskilt ovanlig upplevelse.
Det var så kusligt. Jag kunde helt enkelt inte komma in i scenen, för jag skulle se henne, och jag skulle säga, 'Men nej, nej, jag är Anita,' sa Moreno. Det var väldigt svårt att göra. Det var inte lätt för henne, men det var nästan omöjligt för mig. Det var läskigt att titta på en annan Anita.
Moderator Whoopi Goldberg ringde in och sa: Skönheten är att hon är en annan Anita, men du är de Anita.
Vyn sänds vardagar kl 11/10c på ABC.
Var man kan titta Vyn