2003 cementerade Sofia Coppola sig som oberoende filmare med Förlorat i översättningen , ett drömskt inslag som tros vara löst baserat på hennes tidigare äktenskap med regissören Spike Jonze . Även om hon nyligen hade mycket att säga om filmen på dess 20-årsjubileum, hade filmskaparen inte så mycket att erbjuda om hennes ex-makes svar på den, som kom i form av 2013 års film. Henne .
Jag såg den aldrig! erkände hon i en intervju med Rullande sten . Hon tillade att filmen verkade till och med ha ett liknande utseende som Förlorat i översättningen , med tanke på att de båda arbetade med produktionsdesignern K.K. Barrett. Från trailern ser det likadant ut också. Vi har samma produktionsdesigner. Men jag har inte sett den.
Hon fortsatte med ett skratt, jag vet att folk verkligen gillar den filmen, men jag har inte sett den. Jag vet inte om jag vill se Rooney Mara som mig.
Förlorat i översättningen följer en ung kvinna, spelad av då 17-åriga Scarlett Johansson, som reser till Tokyo med sin avskilda pojkvän som är mer intresserad av att jobba och umgås med en ung stjärna (Anna Faris, ryktas spela en överdriven version av Cameron Diaz) än han är när han håller henne sällskap. Hon finner snart att hon får ett osannolikt band med Bob Harris, spelad av Bill Murray.
Foto: Warner Bros. Pictures
Jonze och Coppola skilde sig bara månader efter Förlorat i översättningen gjorde en fantastisk debut på filmfestivalen i Venedig 2003.
Många var snabba med att påpeka att huvudpersonens pojkvän, spelad av Giovanni Ribisi, sannolikt var baserad på Coppolas dåvarande make Jonze, vilket senare fick några filmfilmer att tro Jonzes romans från 2013 Henne var hans sätt att dela med sig av sin sida av historien.
I filmen bildar Theodore ( Joaquin Phoenix ) en intim relation med ett operativsystem (som ironiskt nog uttrycktes av Johansson) efter att ha gått igenom ett brutalt uppbrott från sin partner (Mara).
Coppola har sedan dess bekräftat mångas misstankar om att den reserverade partnern i historien var baserad på Jonze. Det var inte ett dugg för någon speciell. Men makens karaktär, jag var just gift och försökte komma på det, så det förhållandet var baserat på vad jag gick igenom vid den tiden, berättade hon The Daily Beast under 2013.
Andra spekulerade också i att den sprudlande unga skådespelerskan in Förlorat i översättningen , spelad av Anna Farris , var tänkt att vara en utgrävning hos Cameron Diaz .
Det var verkligen inte baserat på henne, sa hon. Det var en kombination av ett gäng människor. Det var en typ, så det var ingen diss på henne.
Coppolas nästa inslag, Priscilla, är för närvarande planerad att släppas på bio den 3 november 2023.