Anledningen till att den franska dramedin Ring min agent! var en sådan hit för Netflix beror på att det visade att agent-skådespelare-relationen, byggd på förtroende och lögner på samma gång, är densamma utomlands som i Hollywood. Nu har en version av serien skapats i Sydkorea. Hur kommer programmet att översättas?
BAKOM VARJE STJÄRNAN : STREAMMA DET ELLER HOPPA DET?
Öppningsskott: En man som åker på en skoter, en leksakspropeller ovanpå sin hjälm.
Kontentan: Method Entertainment är en av de bästa talangbyråerna i Seoul, med toppkunder. Mannen på skotern, agenten Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), försöker ta sig till en fotografering för sin långvariga klient Cho Yeo-jeong (som spelar sig själv). Hon är exalterad över att vara i slutskedet av ett kontrakt för en ny Quentin Tarantino-film; hon lär sig till och med att rida häst. Men under fotograferingen får Jung-don ett sms som säger att filmen släpper Yeo-jeong för att hon är för gammal för den nya riktningen de går i. Nu måste han berätta för henne att affären har gått igenom utan att berätta för henne Varför.
säsong 4 av manifest
Tillbaka på kontoret traskar en förtvivlad Jung-don till sitt kontor och undviker samtal från sin huvudklient. En annan agent, Chun Jae-in (Kwak Sun-young), bränner igenom ännu en assistent. Och en ung kvinna vid namn So Hyun-joo (Joo Hyun-young) tittar förbi oannonserat för att träffa kontorets direktör, Ma Tae-oh (Lee Seo-jin); de två har en personlig relation, och Hyun-joo vill arbeta för honom och lära sig att vara agent. Han säger åt henne att arbeta någon annanstans, även när hon säger att hon kommer att hålla deras förhållande hemligt.
Efter ett explosivt personalmöte där Jung-don avslöjar att Yeo-jeong förlorade rollen, sparkar Jae-in sin assistent framför Hyun-joo. När Hyun-joo ser en öppning säger hon till veteranagenten att hon kommer att göra jobbet. Men på sin första dag, när Yeo-jeong går in på kontoret och letar efter sin plötsligt incommunicado-agent, släpper en starstruck Hyun-joo av misstag varför hon förlorade rollen i Tarantino-filmen.
ufc fight ikväll livestream
Det sätter igång en serie händelser där Yeo-jeong sparkar Jung-don, Tae-oh kliver in för att få Yeo-jeong tillbaka rollen och tjuvjagar henne som kund, Yeo-jeong måste möta att vara en skådespelerska över 40, och Hyun-joo försöker få tillbaka sitt jobb efter att Jae-in får reda på hennes oavsiktliga lösa läppar.
Vilka program kommer det att påminna dig om? Bakom varje stjärna är baserad på Netflix franska hit Ring min agent! , dock med några av de vanliga romantiska och fantastiska inslagen vi ser i K-drama.
Vårt synsätt: Strukturen av Bakom varje stjärna lämpar sig för några roliga historier som involverar huvudkaraktärerna och personerna som spelar stödpersonalen. I varje avsnitt kommer en ny klient – som kommer att vara en välkänd koreansk skådespelare som spelar sig själv – att ha ett problem som just deras agent måste lösa, men de pågående berättelserna är mycket vanliga och visar hur rörigt dessa agenters liv är eftersom de lägger all sin tid på att stödja sina kunder.
Det verkar som om karaktärerna är väletablerade i slutet av den första timmen. Vi har en bra uppfattning om vad förhållandet mellan Tae-oh och Hyun-joo är, men det är frustrerande nog inte helt avslöjat i det första avsnittet. Men det kommer att bli intressanta interaktioner mellan de två, särskilt efter att Tae-oh tar över ordförandeskapet för byrån. Jae-in måste hela tiden bevisa sig själv, eftersom hon är en kvinna i en mansdominerad bransch; hon är tuff och hård mot assistenter, men måste vara det för att lyckas. Jung-don kommer känslomässigt nära sina klienter, vilket både hjälper och gör ont.
var kan jag se alla säsonger av Yellowstone
Seriens komiska delar är mer fåniga än roliga, som att Jung-don och PR-chefen Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) skriker åt det faktum att de fortsätter att lägga på Yeo-jeong när hon ringer. Men det är en ton som hjälper till att lätta upp de mer dramatiska ögonblicken, tillsammans med de ögonblick som är romantiska, som när Jung-don och Yeo-jeong försonas (ja, en relation mellan skådespelare och agent burk var romantisk).
Sex och hud: Ingen.
Avskedsskott: Teamet får reda på via telefon att företagets ordförande, Wang Tae-ja, har gått bort på semester i Brasilien.
Sleeper Star: Kim Tae-oh har några av de roligaste replikerna och fysiska tagen som PR-chef Choi Jin-hyuk.
Mest pilotlinje: Medan han är på en bar och tröstar Jung-don över att Yeo-jeong sparkar honom, slår Jae-in på en stilig man som sitter till höger om Jung-don. 'Är du gjord av magneter eller något? Du drar män vart du än går.” Vi förstår vad han försöker säga, men det är verkligen ett klumpigt sätt att säga det.
Vårt samtal: STREAMMA DET. Medan Bakom varje stjärna har några av de svekfulla aspekterna av romantiskt orienterade K-dramedier, det har tillräckligt med roliga ögonblick för att hålla showen igång.
Joel Keller ( @joelkeller ) skriver om mat, underhållning, föräldraskap och teknik, men han skojar inte sig själv: han är en tv-junkie. Hans författarskap har dykt upp i New York Times, Slate, Salon, rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company och på andra håll.
glädje behar på utsikten