Hämnd har alltid varit bra foder för tv- och filmintriger på grund av hela axiomet 'bäst serverat kallt'; berättelsen kan sträcka sig över decennier, och den person som får hämnd kan ta fram sin plan när och var målen minst anar det. I ett nytt koreanskt drama genomför en kvinna sin komplicerade plan att komma tillbaka till sina gymnasieplågare, arton år efter det.
ÄRAN : STREAMMA DET ELLER HOPPA DET?
Öppningsskott: Vi ser en kvinna som kör en bil från baksätet, där det ser ut som att det finns lådor och lådor.
Kontentan: Kvinnan, Moon Dong-eun (Song Hye-kyo), flyttar in i en ny lägenhet i Seoul, efter att ha varit borta i ett antal år. Vi ser hur hon häftar bilder på Park Yeon-jin (Lim Ji-yeon), en välkänd väderprognosmakare, på hennes vägg. Det finns flera stora brännskador på hennes armar och axlar. Hon föreställer sig Yeom-jin som går in och kritiserar hennes collage, och Dong-eun slår henne i ansiktet med häftapparaten.
Vi blinkar tillbaka 18 år, till sommaren 2004. Dong-eun (Jung Ji-so) och Yeon-jin (Shin Ye-eun) är seniorer på gymnasiet, och Yeon-jin är huvudmannen för en grupp populära elever som har mobbat Dong-eun. De andra medlemmarna i gruppen är Jeon Jae-joon (Song Byeong-geun), Choi Hye-jeong (Song Ji-woo), Lee Sa-ra (Bae Kang-hee) och Son Myeong-o (Seo Woo-hyuk) .
Gruppen gör inte bara narr av Dong-eun, de är grymma och våldsamma. Efter en incident där Dong-eun fick polisen inblandad, tvingas hon in på gymmet och Yeon-jin låter henne 'testa' sin locktång. Vad det betyder är att hon trycker järnet på Dong-euns armar, vilket orsakar ärrbildning, blödande brännskador, medan resten av gruppen skrattar. Vid det här laget känner Dong-eun att hon inte kan lita på att någon hjälper, med tanke på det inflytande som Yeon-jins mamma har på skolan och samhället. Så när sjuksköterskan frågar Dong-eun vem som skadat henne, säger Yeon-jin, som gömmer sig från klassen på sjuksköterskans kontor, gärna att det är hon.
Redan 2022 möter Dong-eun Yeon-jins dotter på skolgården och pratar med henne lite om hur hon tänker på barnets mamma varje dag. 'Något hat ser ut som längtan', säger hon till barnet. Varför är Dong-eun där? Det är en del av hennes utarbetade plan för att hämnas på var och en av hennes plågoande.
2004, efter att gruppen kommit till hennes lägenhet i en förfallen byggnad och torterat henne på nytt, bestämmer sig Dong-eun för att hoppa av skolan och citerar hela gruppens våld som orsaken. Det leder till att hennes upprörda hemlärare slår henne på skolans kontor, vilket leder till att Yeon-jins mamma erbjuder Dong-euns mamma en penningförlikning om hon skriver under på ett formulär som säger att hennes dotter var 'felanpassad'. Strax efter att hon fått pengarna flyttar hennes mamma och lämnar Dong-eun på egen hand.
Dong-eun beger sig sedan tillbaka till gymmet för att berätta för Yeon-jin att 'min dröm är du', vilket betyder att hon alltid kommer att tänka på hämnd. Åren går och Dong-eun får sin GED och går på college. Men hennes ärr låter henne inte glömma vad Yeon-jin och företaget gjorde mot henne.
Vilka program kommer det att påminna dig om? Äran känns som ett mörkare, mer grubblande grepp Döda Bill .
Vårt synsätt: En av sakerna som slog oss när vi såg första avsnittet av Äran är att det som hände med Moon Dong-eun var mer än bara mobbning, det var ut och ut övergrepp. Det är ganska extremt att se att, arton år efter faktumet, ärren som Yeon-jin och företaget tillfogade – mentala och fysiska – var djupa och permanenta, och att de helt kom undan med det.
Författaren Kim Eun-sook vill att tittarna ska bli chockade av just vad Moon Dong-eun gick igenom för att köpa in sig i hennes komplexa hämndplan. Vi måste köpa in det faktum att Dong-eun har gjort det till sitt livs syfte att få denna hämnd, även om det verkar orealistiskt att hennes plågoande skulle kunna komma undan med att bokstavligen vanställa någon mitt under skolförvaltningens ögon.
Det finns klassfrågor på spel här; Yeon-jins mamma är ganska grym mot henne samtidigt som hon kan köpa eller på annat sätt påverka bort alla hennes dotters dåliga gärningar, medan Dong-eun bor i ett slumområde med föräldrar som tycker att hon är ett mer problem än något annat. Det är egentligen den enda bakgrunden vi får om rivalerna, åtminstone i det första avsnittet, men det räcker. Dong-eun tog sig upp ur ganska desperata omständigheter, underblåst av tanken på hämnd, men den där bistra uppväxten är också en del av det som driver henne.
Trots bristen på detaljer, Äran fungerar som en hämndhistoria eftersom du omedelbart dras till Dong-eun och vill se henne komma tillbaka till dem som har gjort henne ärr för livet. Men vi hoppas att det också kommer att bli mer nyanser för Yeon-jin och några av de andra plågoandena. Kommer de att ha förändrats tillräckligt för att Dong-eun ska ha andra tankar? Eller kommer de bara att vara vuxna versioner av mobbarna de var i gymnasiet? Ska bli intressant att se det spelas.
Sex och hud: Inga i första avsnittet.
Avskedsskott: Dong-eun stirrar på bilderna hon häftade på väggen i sin nya lägenhet, och vi hör henne i voice over säga att 'öga för öga' låter 'för rättvist för mig.'
Sleeper Star: Shin Ye-eun som ung Yeon-jin gör ett bra jobb med att visa hur mobbaren är någon som tenderar att bli mobbad i sitt eget liv.
Mest pilotlinje: Dong-euns hemlärare, som är hennes vårdnadshavare, hämtar henne från polisstationen och säger: 'Du kom hit med din jävla uniform på? Och du ringde polisen över ett litet skämt mellan vänner?” Sätt att vara förstående, dude.
Vårt samtal: STREAMMA DET. Äran är mörk som fan, men det ställer upp situationen bra i det första avsnittet, vilket ger tittarna en bild av varför Dong-eun har haft hämnd i hennes sinne i så många år.
Joel Keller ( @joelkeller ) skriver om mat, underhållning, föräldraskap och teknik, men han skojar inte sig själv: han är en tv-junkie. Hans författarskap har dykt upp i New York Times, Slate, Salon, rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company och på andra håll.