I originalet av Peacock med åtta avsnitt 'Tills fängelse skiljer oss åt , fruarna till fyra narkotikasmugglare blir osannolika allierade när deras män arresteras och kartellbossen som de alla arbetar för kommer efter damerna för lite missfödda pengar. Kate del Castillo från söderns drottning och Oregerlig co-stars, tillsammans med Roselyn Sanchez från Fantasy Island ; 'Till fängelse är en del av ett större avtal om innehållsdelning med Telemundo som Peacock tillkännagav tidigare i år.
'TILL FÄNGELSET SKILLAR OSS : STREAMA DET ELLER HOPPA DET?
Öppningsskott: Det är ett koordinerat stick. Polisbilar omger och avlyssnar tre fordon, rycker tre män bakom ratten och lämnar tre fruar som står ensamma och undrar vad fan som hände.
Kontentan: Det är inte så att Angela (Kate del Castillo), Sofia (Roselyn Sanchez), Esmeralda (Jeimy Osorio) och Viri (Sylvia Saenz) inte vet hur deras män tjänar så mycket pengar. Som Angela säger till Viri när grannarna runt hennes herrgård i Coral Gables-stil bojkottar födelsedagsfesten för hennes dotter Elena (Vanessa Diaz), 'de är rädda för oss.' Pablo (Matias Novoa), Sebas (Mauricio Isaac), Miguel (Ivan Arana) och Carlos (Leonardo Ortizgris) är alla en del av en lukrativ kriminell organisation i Miami som drivs av Suazo (Rodrigo Murray) och den äldre matriarken Enriquetta (Julieta Egurrola). Och allt är fantastiskt – snygga hem, coola bilar, bankkonton på Caymans – tills en av killarna stjäl fem miljoner dollar från chefen och polisen plötsligt bryter upp festen. Nu sitter deras män häktade, svettas av en hårt drivande detektiv (Jessica Lindsay), och Suazo skickar ligister efter kvinnorna och letar efter hans försvunnit pengar.
Deras män är kriminella, så det är naturligt att kvinnorna umgås tillsammans, ungefär som maffiafruarnas isolerade värld. Men här är grejen: från början gör dessa damer det klart att de inte gillar varandra och bara upprätthåller den ytligaste vänskapen på grund av deras makars anslutning. På Elenas födelsedagsfest timmarna före den stora bysten har de alla slut på saker att säga efter att öppningsomgången med trevligheter är över. Men nödvändigheten har ett sätt att skapa konstiga sängkamrater, och på grund av deras isolerade liv vänder de sig till varandra för att få stöd när besväret väl börjar. Efter att hon blivit hotad i sitt hem av Suazos hantlangare, stannar Sofia hos Esme; de är till och med överens om att de av hela gruppen tycker om varandra bäst. Och medan Angela letar igenom sitt hus efter pengar och försäkrar sin dotter Marta (Alejandra Zaid) att allt kommer att ordna sig, kommer Viri med sina två barn och en Range Rover staplad på måfå med bagage. Hennes hus beslagtogs av myndigheterna; kan hon stanna ett tag?
Med kvinnorna som hittar varandra gör det det lättare för Suazos goons att hitta dem. Tillgångar frysta, outhyrda från sina herrgårdar och tvingade att bli allierade: kvinnorna kan lägga till ett sista problem på sin lista när de tvingas vidta åtgärder mot en kartellbuse.
Vilka program kommer det att påminna dig om? Angela är inte precis i kö för att störta Suazos drogimperium och göra anspråk på sin drogdrivna tron. Men det finns ekon här av Kate del Castillos andra show, telenovelan söderns drottning , där hon blir en mäktig människohandlare i Spanien. (del Castillo är också fantastisk i Drottningen , som hon är här.) Som Teresa Mendoza, kvinnorna i 'Till fängelse måste lita på sig själva för att överleva, och i processen skapar de kaos för Suazos verksamhet. Det är också anmärkningsvärt söderns drottning , i sig en anpassning av romanen med samma namn, anpassades ytterligare till en amerikansk version: Söderns drottning , med Alice Braga i huvudrollen, avslutade nyligen en fem-säsong körning på USA Network.
Vårt synsätt: Mellan Angelas maniska energi, Sofias högmod, Esmeraldas borgerliga distans och Viris frånvaro, står var och en av kvinnorna i centrum för 'Tills fängelse skiljer oss åt har mycket personlighet att hantera, och särskilt del Castillo och Sanchez gör ett fantastiskt arbete för att snabbt etablera lagren i sina karaktärer. Medan Pablo delade med sig av en bombsnål information med henne under sekunderna före hans arrestering, kan Angela inte avslöja det för sina plötsliga följeslagare, men hon kan inte heller agera på det utan deras hjälp, och del Castillo håller Angelas energi i ett konstant tillstånd av utjämnande plåtbalansering. När det gäller Sofia är hennes hemlighet en som är ganska lite mer olaglig och kommer att explodera i ett interpersonellt drama, särskilt eftersom en biprodukt av att männen arresteras är att dess säkring har tänts. 'Tills fängelse skiljer oss åt går vidare med ett snabbt klipp när det etablerar allt detta, och lovar lite kvalitativt tjafs och själsavskärmande när kvinnorna bestämmer hur de ska ta sig över striden utan att förlora sig själva i processen.
Sex och hud: Miguel och Esme har klätt sex i förarsätet på sin Mercedes-Benz
G-vagn när den rullar bakåt nedför en påfartsramp.
Avskedsskott: När kvinnorna konvergerar till Esmes hem, efter att ha blivit motvilliga allierade av nödvändighet, avbryter de hennes våldsamma överfall av en av Sauazos hantlangare, och i den resulterande uppståndelsen kör Esme igenom honom med ett dekorativt svärd. Damerna kan nu lägga till 'avyttra en bad guy-kropp' till sin växande att-göra-lista.
Sleeper Star: Av männen tycks Pablo vara den mest jordnära, och Matias Novoa spelar honom med en fristående känsla som innehåller Angelas hyperaktiva natur och gör detektiverna i förhörsrummet nervös.
Mest pilotlinje: 'Jag behöver dem, okej? Att hantera dessa tikar är inte lätt!' Pablo ogillar Angelas smärtstillande vana, men hennes replik illustrerar avståndet mellan kvinnorna 'Tills fängelse skiljer oss åt när serien börjar.
Vårt samtal: STREAMMA DET. Leds av starka prestationer från sina fyra motspelare, 'Tills fängelse skiljer oss åt blandas in några skratt när den utforskar dramerna för en grupp kvinnor som aldrig var riktigt vänner men som tvingas in i en besvärlig allians.
Johnny Loftus är en oberoende författare och redaktör som bor i stort i Chicagoland. Hans verk har dykt upp i The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media och Nicki Swift. Följ honom på Twitter: @glennganges